01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难保山市某某投资管理专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难保山市某某投资管理专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·喜茶招招招人啦！月薪25K+！
• ·早秋露腿穿搭：显瘦显腿长的时尚秘籍
• ·黎真主党武装称向以北部发射火箭弹
• ·追忆66岁石班瑜，伴随在他身上的3个争议，也该解开了
• ·美国波音公司工人接受新的薪资协议 结束7周罢工
• ·秋冬流行包款，就在这里面选！
• ·大众“确认”将关停工厂！裁员人数达3万人
• ·秋冬流行包款，就在这里面选！
• ·现在的考试题目好活！
• ·张钧甯：坚如蒲草
• ·单车盈利仅8450元！上半年销量最高的比亚迪，为何单车利润低呢？
• ·早秋露腿穿搭：显瘦显腿长的时尚秘籍
• ·存量房贷利率步入常态化调整阶段
• ·这些年在内衣上吃的苦头，比渣男给的还要多！
• ·初秋懒人穿搭法第一条：来件黑皮衣配所有
• ·TVB小生被爆与女同事私下密会，去年转型专心拍剧，曾三次演视帝年轻版